KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

exakt abgebildet sind

English translation: precisely drawn/sketched/configured

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:41 Apr 26, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Software

German term or phrase: exakt abgebildet sind

I am not sure what it means here. ....are exactly displayed/mapped/mirrored?

Ausgangspunkt für die Umsetzung ist jeweils das rollenspezifische Prozesshaus, in dem alle Prozesse bis zur Ebene 4 exakt abgebildet sind. Nach dem Baukastenprinzip werden einzelne Funktionseinheiten abgeleitet. Je nach Rolle, Verantwortlichkeit und Ausprägung im Unternehmen kann auf dieser Grundlage individuell und kundenspezifisch ausgeprägt werden.

The starting point for the implementation is the role-specific process house, in which all the processes are displayed up to Level 4. Individual functional units are derived according to the modular design principle. It can be personalized and customized depending on the role, responsibility, and characteristics of the company.

Vlad2