06:46 May 23, 2011 

I was able to confirm that this is indeed simply redistribution, not reallocation.

13:15 May 19, 2011 

It also goes on to say that when restarting after a system crash and once the server system is restarted, it is necessary to synchronize the databases for the system:

"Dafür ist es notwendig, dass die vorhandenen Datenbanken neu verteilt werden."

Would "reallocation" apply here?

13:06 May 19, 2011 

I'm puzzled by a subsequent sentence about Neuverteilung, too:

"Neuverteilungen der Datenbanken sollten aus Sicherheitsgründen nur durch den Service vorgenommen werden."

Does that mean that database reallocation should only be carried out by service personnel for safety or security reasons?

12:43 May 19, 2011 

Instead, we recommend that you perform a full restore using an existing backup. However, this will mean that all changes made since the backup was created will be lost, so it is usually advisable to perform a ... .

or

Instead, we recommend that you perform a full restore using an existing backup, although this will mean that all changes made since the backup was created will be lost, so it is usually advisable to perform a ... .