Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | German term or phrase: Ablauf einer Rechenvorrichtung | This is from a patent for a "Verfahren zum Optimieren einer paketorientierten Datenübertragung und Computerprogramm-Produkt":
"Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Computerprogramm-Produkt mit Programmcode, welcher wahlweise auf einem computerlesbaren Speichermedium gespeichert ist und geeignet ist, beim Ablauf auf einer Rechenvorrichtung ein Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Aspekte auszuführen".
"...when running/operating on a calculating device"??
TIA! |
| John BowdenKudoZ activityQuestions: 191 ( 10 open) ( 12 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 734
| Local time: 23:35
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
