KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

rückwandlungsfreies Verarbeiten

English translation: processing without reconversion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	rückwandlungsfreies Verarbeiten
English translation:	processing without reconversion
Entered by:	Paraskevas Stavrakos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Nov 13, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

German term or phrase: rückwandlungsfreies Verarbeiten

This is from a patent "Verfahren zum Optimieren einer paketorientierten Datenübertragung und Computerprogramm-Produkt:

"Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass ein Schritt zum rückwandlungsfreien Verarbeiten eines beim Optimieren der paketorientierten Datenübertragung gebildeten, optimierten Datenstroms durch einen empfangenden Kommunikationsendpunkt vorgesehen ist".

Does this make sense to anybody? Is there such a thing as "non-reconvertible processing??

TIA!

John Bowden KudoZ activity Questions: 191 (10 open) (12 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 734
Local time: 23:35

processing without reconversion

Explanation:
processing of the data flow without reconversion

Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 01:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

processing without reconversion

Paraskevas Stavrakos

non-reversible processing

Goldcoaster

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

processing without reconversion

Explanation:
processing of the data flow without reconversion

Reference: http://www.itwissen.info/definition/lexikon/compression-deco...

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 01:35
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

non-reversible processing

Explanation:
a process that is not reversible and can therefore not be retraced to its original state and/or source

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 00:35
Native speaker of:

English,

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2011 - Changes made by Paraskevas Stavrakos:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rückwandlungsfreies Verarbeiten

English translation: processing without reconversion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rückwandlungsfreies Verarbeiten

English translation: processing without reconversion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.