KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

a.i.

English translation: ad interim

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:07 Mar 3, 2004
German to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
German term or phrase: a.i.
Aufgrund seiner erworbenen Fähigkeiten wurde er per 15. mai 1997 zum Datenkommunikationsspezialist und Gruppenleiter a.i. befördert. In dieser Eigenschaft befasst er sich im wesentlichen mit folgenden Aufgaben
JTLingos
Local time: 18:15
English translation:ad interim
Explanation:
vielleicht

bin aver gar nicht sicher!!!!!!


hdh

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:32:05 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: sorry, aber!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:35:06 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bartleby.com/61/76/A0087600.html

ADVERB: In or for the meantime; temporarily.
ADJECTIVE: Acting or done ad interim; temporary. See synonyms at temporary.
ETYMOLOGY: Latin ad, to, for + interim, the meantime.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:37:55 (GMT)
--------------------------------------------------

it is anyway left in Latin in all languages (if I obviously got it right ;-))))))


good night!!!!

laura
Selected response from:

verbis
Local time: 00:15
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5ad interim
verbis


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
ad interim


Explanation:
vielleicht

bin aver gar nicht sicher!!!!!!


hdh

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:32:05 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: sorry, aber!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:35:06 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bartleby.com/61/76/A0087600.html

ADVERB: In or for the meantime; temporarily.
ADJECTIVE: Acting or done ad interim; temporary. See synonyms at temporary.
ETYMOLOGY: Latin ad, to, for + interim, the meantime.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:37:55 (GMT)
--------------------------------------------------

it is anyway left in Latin in all languages (if I obviously got it right ;-))))))


good night!!!!

laura

verbis
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Funke: Acting [function/title] is commonly used in the US
2 hrs

agree  Jonathan MacKerron: provisional appointment?
5 hrs

agree  Gábor Simon
6 hrs

agree  Cassandra Greer
6 hrs

agree  Mario Marcolin
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search