KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

Lockruf

English translation: trigger call

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Jul 1, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / VPN routers
German term or phrase: Lockruf
Das Verfahren ist kompatibel zur “Lockruf ”-Funktion der NCP VPN Gateways.

Help with NCP VPN would also be appreciated.
Marketing-Lang.
Germany
Local time: 19:00
English translation:trigger call
Explanation:
NCP is a German company, VPN stands for Virtual Private Network.

For allthe answers you need :o)

http://www.ncp.de/download/secclwe.pdf
Selected response from:

dilberlin
Local time: 19:00
Grading comment
Yo! Simple, really... Many thanks ! (The questions one asks when under time pressure :-/
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4trigger calldilberlin


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
trigger call


Explanation:
NCP is a German company, VPN stands for Virtual Private Network.

For allthe answers you need :o)

http://www.ncp.de/download/secclwe.pdf

dilberlin
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yo! Simple, really... Many thanks ! (The questions one asks when under time pressure :-/

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio
4 mins

agree  tectranslate ITS GmbH: Makes sense, www.ncp.de.
6 mins

agree  Steffen Walter
47 mins

agree  Wenjer Leuschel
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search