German: Kostenaufstellung und DruckverfolgungEnglish translation: print (process) tracking 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / print server system | | German term or phrase: Kostenaufstellung und Druckverfolgung | "Ein solcher Druckserver übernimmt für den Druckauftrag das Spooling, die Drucksteuerung, die Fehlerbehandlung und Accounting-Funktionen, wie statische Auswertungen, Kostenaufstellungen und Druckverfolgung."
Suggestions for the last two?
thanks! |
| Jeb BishopKudoZ activityQuestions: 106 (all closed) Answers: 10
United States
| |
| Clarification request(s) and responseJeb Bishop (asker): 12:54am Sep 6, 2004: btw - Kostenaufstellungen is pretty clear, actually.
|
|
| | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
| Note from asker to answererthanks, I think "tracking" is better ... of course it should be "statistische" (typing error)!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:   |
7 hrs confidence: |
| cost statements [costing] and print (process) tracking
Explanation:
I'd prefer tracking to tracing.
Shouldn't "sta*ti*sche Auswertungen" be "sta*tisti*sche Auswertungen"?
| | Note from asker to answerer| thanks, I think "tracking" is better ... of course it should be "statistische" (typing error)! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
