German: Datenbank-InstanzEnglish translation: database instance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Datenbank-Instanz | | English translation: | database instance | | Entered by: | phoenus |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / automotive | | German term or phrase: Datenbank-Instanz | Hierunter den Text:
10 Auswertung
Es können alle ErFel-Prüfplätze an einer Datenbank-Instanz ausgewertet werden.
11 Manuelle Erfassung
Beinhaltet die Auswerteberechtigung, ermöglicht jedoch zusätzlich die manuelle Dateneingabe von Hand.
15 Administrator (Standortverantwortlicher)
Beinhaltet alle Zugriffsrechte auf die Stammdaten und Fehlerdaten der Datenbank-Instanz (Werk), jedoch mit folgenden Einschränkungen:
• kann keine neuen Fehlermerkmale anlegen
• darf nur die ErFel-Berechtigungen 10, 11, 15 und 27 vergeben.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Grüße aus Libanon !
|
| | Clarification request(s) and responsephoenus (asker): 7:11pm Nov 27, 2004: It is about databases which are copied at various factories of the same industrial group ! there is one master database and instances of it.
Good evening
Nicolas
|
|
| | Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererThank you very much.
A google search also confirms your proposal.
Have a nice week-end
Thank you all !!
Nicolas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
