KudoZ home » German to English » Computers (general)

Auskodierung

English translation: decoding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:37 Jul 1, 2010

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

German term or phrase: Auskodierung

Memory-Bereiche:
Register, die einen Memory-Bereich anfordern, müssen Bit 0 auf den Wert 0 setzen. Die Register selbst sind dabei entweder 32 bit oder aber auch 64 bit breit. Zur ***Auskodierung*** der Basisadresse verwendet das PCI-Gerät allerdings nur Bit 4 bis Bit 31 bzw. Bit63, d.h. Memory-Bereiche beginnen stets an 16 Byte - Grenzen.

Andou KudoZ activity Questions: 1962 (1 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 195
Local time: 07:36

English translation:decoding

Explanation:
(They are really defining their own term here.)

Selected response from:

TechLawDC
United States

Grading comment

Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Decode

meirs

translation

jccantrell

decoding

TechLawDC

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Decode

Explanation:
and the other word is "Encode"

See also:
beginnen stets an 16 Byte - Grenzen -
memory block start address is 6 byte aligned

meirs
Local time: 01:36
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 16

1 hr confidence:

decoding

Explanation:
(They are really defining their own term here.)

TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Danke schoen!

6 hrs confidence:

translation

Explanation:
Gee, now how often does this come up?

Mapping addresses like this is usually called address translation in the USA. I am going off the description more than just the German word.

Reference: http://docs.hp.com/en/A3725-96022/ch07s03.html

jccantrell
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 35

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Auskodierung

English translation: decoding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Auskodierung

English translation: decoding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.