ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:18 Feb 9 German to English
Construction / Ci... 		Förderfenster mattsmith 1
09:07 Feb 9 ^ Mauer-, Stemm. und Sachtarbeiten Greta Den Hert
Not a translator 		-
13:33 Jan 20 ^ Nahreserven jyxxer 2
12:32 Jan 20 ^ Mitteleinstellungen Dividing walls/dividers jyxxer 3
10:16 Jan 19 ^ Zimmerachse room axis astridmaria 2
15:40 Jan 13 ^ koordinatenecht Clackson 2
00:55 Jan 11 ^ Deichtor am Tor at Gate 4 Darko Kolega 2
22:09 Jan 3 ^ gesperrte Ware lirka 2
10:19 Dec 26 '11 ^ Maad jackiekiefer 1
10:17 Dec 26 '11 ^ schürig jackiekiefer 1
16:02 Dec 15 '11 ^ Kalksandstein sand-lime brick/block Mark Cole 1
21:06 Dec 13 '11 ^ Gas-Silikatblöcke aerated concrete blocks Erik Werner 2
22:39 Dec 12 '11 ^ Filterbündel Mariana Rohlig Sa 1
16:30 Dec 11 '11 ^ radiengerecht radial adjustment arne_marko 2
10:05 Dec 11 '11 ^ Hakenfalzplatte hook and lock seam panels Anton Baer 1
10:11 Dec 9 '11 ^ Teppichbodenklebebänder carpet tape martina1974 1
16:40 Dec 8 '11 ^ Belagsmischgut surfacing mix Michele Gile 1
16:10 Dec 3 '11 ^ Endlagenlernen hkeet 1
10:13 Dec 1 '11 ^ zweigeschossige Standaufbauten two-tier stands martina1974 1
14:13 Nov 30 '11 ^ Abhängungen (von der Hallendecke) suspended items (from the hall ceiling) martina1974 4
10:46 Nov 25 '11 ^ Brekkis jackiekiefer 2
09:30 Nov 22 '11 ^ Haube hood/covering tanja293 1
05:15 Nov 20 '11 ^ Baueinrichtungsflächen flaggthecat 1
08:42 Nov 15 '11 ^ Blitzschutzfahne Lightning protection lug, bonding lug Stephen Old 1
14:06 Nov 7 '11 ^ die Gehebene walking surface stephkg 1
16:18 Nov 3 '11 ^ Betonrüttelsäule Roger Matthews 1
10:11 Oct 24 '11 ^ Räumschwert Jaime Hyland 2
09:00 Oct 23 '11 ^ Dregger nm_vidhya 1
12:10 Oct 22 '11 ^ Blindstock pj-ffm 1
12:32 Oct 21 '11 ^ Farbstoß point where colors meet pj-ffm 2
08:50 Oct 21 '11 ^ Abwicklung pj-ffm 2
14:47 Oct 20 '11 ^ Marken-Einhand Beschlag caitriona -
15:43 Oct 19 '11 ^ ABS (= Ausbaustrecke) modernization [or: upgrade] of the existing line John Speese 2
19:38 Oct 18 '11 ^ Holzbautischlerei carpentry and joinery Eszter Bokor 4
17:31 Oct 16 '11 ^ Einwaschgerät squeegee Annett Hieber 2
15:01 Oct 16 '11 ^ Ausführungsklasse execution class Oliver Hartmann 2
13:17 Oct 16 '11 ^ lichtes Rohbaumaß clear dimensions Annett Hieber 1
16:11 Oct 10 '11 ^ Durchbiegung, Verformung deflection, deformation Jaime Hyland 4
17:33 Oct 9 '11 ^ Rahmenblech Pernille Kienle 2
14:17 Oct 9 '11 ^ einfach oder zweifach umgelegt Pernille Kienle -
14:16 Oct 9 '11 ^ geg. schwerer bauend ausgelegt Pernille Kienle -
10:42 Oct 9 '11 ^ Menschengedränge crowd density Jaime Hyland 3
17:45 Oct 8 '11 ^ auf einer Stahlbetonplatte oder an einer Stahlbetonplatte Jaime Hyland 1
12:09 Oct 7 '11 ^ Erteilung des Weiterführungsauftrags Aisha Prigann 1
01:15 Oct 1 '11 ^ Erledigungstext execution [or: completion] details Dr. Elena Maria A Chandler (Ph.D.) 1
13:35 Sep 26 '11 ^ Beiputzarbeiten Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ) 3
10:56 Sep 24 '11 ^ Tannenbaum Clipsystem pine tree clip (system) Elfi Hasenbeck-Laras 1
07:57 Sep 23 '11 ^ Stapelverfahren Patrick Johnson 2
08:00 Sep 22 '11 ^ Dämmer Patrick Johnson 1
04:39 Sep 21 '11 ^ Antibackmittel anticaking agent Anita N Shroff 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy