Brennwert-Heizungen
English translation: condensing boiler heating systems
| 13:21 Aug 3, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / heating technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Barker Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | condensing boiler heating systems |
| ||
| 3 +1 | condensing boilers |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1condensing boilers Explanation: According to Langenscheidt Technik, Brennwerttechnik is condensing technology. A condensing boiler is a high efficiency modern boiler that incorporates an extra heat exchanger so that the hot exhaust gases lose much of their energy to pre-heat the water in the boiler system. When working at peak efficiency, the water vapour produced in the combustion process condenses back into liquid form releasing the latent heat of vaporisation. A side effect is that this water, known as condensate, which is usually acidic, has to be piped away to a drain or soakaway. http://www.nef.org.uk/energyadvice/boilers.htm Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften |
| ||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
