GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Mar 7, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: msebold Canada Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | property lines |
| ||
4 | determination of applicability |
| ||
4 | land boundaries |
| ||
4 | property pattern |
| ||
4 | site dimensions |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
determination of applicability Explanation: whether a certain type of undertaking can take place on a certain type of plot? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
property lines Explanation: My take. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 15:34:43 (GMT) -------------------------------------------------- Which is to say that my research indicates that your understanding is correct, and that this is the term in English (it\'s common usage). -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 20:23:31 (GMT) -------------------------------------------------- While the property lines might definitely be \"unfavourable,\" you might also be talking about the topography or the aspect (which direction the hill faces). |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |