KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Fliesenspiegel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Mar 11, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
German term or phrase: Fliesenspiegel
im Bereich der Arbeitsflächen ist ein Fliesenspiegel 60x200)vorgesehen (standard expression in German building specs.)
conny
Germany
Local time: 14:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tile mirror/mosaic mirror
Kim Metzger
4tiled mirrorEvan Zelezny


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tile mirror/mosaic mirror


Explanation:
I found many references to tile mirror. The site below uses the term mosaic mirror.


    Reference: http://www.mosaicmerc.com/html/mirror.html
Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1556
Grading comment
doesn't fit in my context - it's not a mirror at all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
56 mins

agree  Bob Kerns
1 hr

agree  GBChrista
4 hrs

agree  Jacqueline McKay
55 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: doesn't fit in my context - it's not a mirror at all

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiled mirror


Explanation:
Im not knowledgable about architectural terms, but a common person would say that:)

Evan Zelezny
United States
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
this is not a tiled mirror but s.th. like a tiled pattern
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: this is not a tiled mirror but s.th. like a tiled pattern




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search