Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: abgehängte Mineralfaserdecken

English translation: suspended mineral fiber panel ceilings







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abgehängte Mineralfaserdecken
English translation:suspended mineral fiber panel ceilings
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

3:40pm Mar 11, 2002Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / architectural plan for a building
German term or phrase: abgehängte Mineralfaserdecken
Abgehängte Decken
Alle Räume werden mit abgehängten Mineralfaserdecken versehen.
Die Decken der Büroräume sind in Sichtbeton ausgeführt, gespachtelt mit Dispersionsanstrich.
Gillian Searl
United Kingdom
All rooms shall be provided with ...
Explanation:
All rooms shall be provided with suspended ceilings of mineral fiber panels.
Selected response from:

xxxbrute
Note from asker to answerer
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5All rooms shall be provided with ...
xxxbrute
4suspended mineral fiber covers
GBChrista
4suspended ceilings made of mineral woolconny


  


Answers

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspended ceilings made of mineral wool

Explanation:
explained by itself


    Ernst
    experience
conny
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspended mineral fiber covers

Explanation:
I hope this helps

GBChrista
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
All rooms shall be provided with ...

Explanation:
All rooms shall be provided with suspended ceilings of mineral fiber panels.

xxxbrute
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list