KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Nahlager

English translation: storage facility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nahlager
English translation:storage facility
Entered by: Kathryn McFarland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:58 Jul 6, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Nahlager
Anlage A: Beschreibung des Ladenbausystems
• Rückwandelemente: KS weiss, B 62,5sm, H 270cm,
inkl. Fachböden, Fronstangen, Warenstangen
• Kreuzwinkel: aluminium gepulvert, Sockelplatte weiss,
fixiert 132 cm
• 2 Arm: aluminium gepulvert, Sockelplatte weiss, fixiert
132 cm
• Stufentisch: KS weiss mit Nahlager

Description of shop fittings for a clothing chain.
Kathryn McFarland
storage facility
Explanation:
This is a guess. A shop usually has a seperate storage room, but for smaller items, they sometimes have tables and shelves with drawers etc.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-06 09:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

used to store items 'nearby'
Selected response from:

Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 11:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2storage facilityNicole Snoek


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
storage facility


Explanation:
This is a guess. A shop usually has a seperate storage room, but for smaller items, they sometimes have tables and shelves with drawers etc.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-06 09:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

used to store items 'nearby'

Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search