KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Bauanschlusszeichnung

English translation: detailed architectural drawings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bauanschlusszeichnung
English translation:detailed architectural drawings
Entered by: AriadneR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Oct 25, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Bauanschlusszeichnung
the drawing of how to fit in eg windows in walls
AriadneR
detailed architectural drawings
Explanation:
How about "detailed architectural drawings"?

"A set of ***detailed architectural drawings*** filed with the Exeter (UK) City Council’s planning department reveal that the future Princesshay retail store will be two levels, with offices and storage located above the adjacent Oasis clothing store. The drawings prepared by architectural firm Gensler show the store will be 24-feet wide, and will feature a glass staircase to the second level where the Genius Bar is located. The 26-foot tall storefront will be all-glass to the second floor, with two supporting fins on the inside."
http://www.ifoapplestore.com/db/2007/10/13/drawings-detail-2...

"At EcoVillage, quality is driven by highly ***detailed architectural drawings*** and construction details, and project specifications that include environmental considerations."
http://www.buildingscience.com/documents/case-studies/cs-ba0...


Selected response from:

Paul Cohen
Greenland
Local time: 13:55
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2detailed architectural drawings
Paul Cohen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
detailed architectural drawings


Explanation:
How about "detailed architectural drawings"?

"A set of ***detailed architectural drawings*** filed with the Exeter (UK) City Council’s planning department reveal that the future Princesshay retail store will be two levels, with offices and storage located above the adjacent Oasis clothing store. The drawings prepared by architectural firm Gensler show the store will be 24-feet wide, and will feature a glass staircase to the second level where the Genius Bar is located. The 26-foot tall storefront will be all-glass to the second floor, with two supporting fins on the inside."
http://www.ifoapplestore.com/db/2007/10/13/drawings-detail-2...

"At EcoVillage, quality is driven by highly ***detailed architectural drawings*** and construction details, and project specifications that include environmental considerations."
http://www.buildingscience.com/documents/case-studies/cs-ba0...




Paul Cohen
Greenland
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Harris: Using the context given, this is a good suggestion
54 mins

agree  Steffen Walter: Morning, Paul.
10 hrs
  -> Good afternoon, Steffen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search