Schrägstellgedeck
English translation: inclination mechanism
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Jan 9, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / theatre stage equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | inclination mechanism |
| ||
| 3 | tilting section(s) |
| ||
| 2 | tilting cover |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
tilting cover Explanation: just a guess.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2inclination mechanism Explanation: das es "inclination" geht ersieht man aus folgendem Beispiel: Lifting podium respectively platform - Patent EP0255055Elevating podium or rostrum having a platform (11) which can be adjusted for height and/or inclination by means of two mutually opposite struts (14), ... www.freepatentsonline.com/EP0255055.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten ; die Frage ist nur, wie man "gedeck" am besten übersetzt; mein Vorschlag ist "Mechanismus" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||