KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Ausschwärmer
Sorgfalt und handwerkliches Geschick erforderte auch die Eindeckung der vielen Schlepp- und Fledermausgauben sowie der Ochsenaugen. Das Einfädeln der Schleppgaubendächer in das steil geneigte Hauptdach erfolgte mit beidseitigen Ausschwärmern fachgerecht und funktionssicher ohne Blei oder Blech.

Talking about the roof of castle that is being restored.


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Architecture » Construction / Civil Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search