Traufelputz

11:58 Feb 20, 2008

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mortar and render

German term or phrase: Traufelputz

Here's a description of the product:
"Witterungsbeständiger und mechanisch hoch belastbarer mineralischer Dekorputz nach DIN 18550 auf Silikatbasis mit Kratzputzcharakter"

monbuckland KudoZ activity Questions: 216 (1 open) (6 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 55 United Kingdom
Local time: 04:36

Summary of answers provided

trowel plaster

AriadneR

Discussion entries: 1

Answers

24 days confidence:

trowel plaster

Explanation:
Traufel is another word for Glättkelle in German: http://de.wikipedia.org/wiki/Glättkelle
So it might be trowel plaster or trowel plastering

--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2008-03-15 13:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

I also found this :
http://www.hawkandtrowel.com/
HTH

AriadneR
Native speaker of:

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations