Krippgitterschiebetor
English translation: sliding door with woven wire mesh panel(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Mar 11, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Sliding door with woven wire mesh panel(s) |
| ||
| 4 | playpen sliding door |
|
Answers
23 mins confidence: 
playpen sliding door Explanation: Normally the sides are collapseable - this is probably a new invention, with sliding doors! http://pediatrics.about.com/od/infantparentingtips/a/04_play... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-03-11 10:35:12 GMT) -------------------------------------------------- You could also say "baby playpen" etc..!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sliding door with woven wire mesh panel(s) Explanation: see e.g. Woven Wire Mesh Security Partition 360 x 360 - 42k - jpg brynick.en.alibaba.com Woven Wire Mesh Fine Brass Finish 303 x 303 - 110k - gif www.atouchofbrass.co.uk Krippgitter - Wellengitter 180 x 120 - 11k - jpg www.mutanox.de Krippgitter mit kleinen Maschen 150 x 116 - 5k - jpg www.mutanox.de -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-11 12:30:37 GMT) -------------------------------------------------- could also be a gate (Tor includes gates and large doors, such as garage doors and warehouse doors) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||