Aufzugshilfe
English translation: winding aid
| 18:41 Feb 17, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dianna Fry Germany Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | winding aid |
| ||
| 3 +1 | raising handle |
| ||
| 3 -2 | Lift Aid |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2Lift Aid Explanation: Lift-Aids, Inc. - Residential Elevators Residential Elevators. Assuming you are unfamiliar with the design of a residential elevator, let's review the basic operation. 1. The cab travels vertically along two guide rails. lift-aids.com/Residential%20Applications/Residential%20Elevators · Cached page Naturally,elevator aid for U.S usage. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins |
| Reference: Ref Reference information: there is a price list in German but the English price list is not available at present http://www.portos-rolety.pl/pdf/cennik_elementy_dodatkowe_de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search