Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / brochure for new apartments | | German term or phrase: wald- und wasserreiche Natur | | Heute bietet kaum eine andere Stadt eine annähernd hohe Lebens- und Aufenthaltsqualität wie Potsdam mit seinen weitreichenden Sichtachsen über idyllische Seen und Flüsse sowie auf Gärten und Schlösser. Legendär sind seine wald- und wasserreiche Natur und die quirlig lebendige Innenstadt. |
| Rachel TaylorKudoZ activityQuestions: 479 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 16
|
| | Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 00:47
| Grading comment thanks used abounding in natural woods and waterways
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   natural environment with rich greenery and water
Explanation:
Not a literal translation, but since the topic is a brochure for new apartments, I assume the above phrase wants to emphasize the natural environemnt where there are rich greenery and water such as rivers, ponds or even fountains which blend into the city.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
