Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / DIN EN 1090-2 | | German term or phrase: Ausführungsklasse | Weiß jemand, wie hier das Wort "Ausführungsklasse" übersetzt wird?
Kontext:
Die Zuordnung von Bauwerken, Tragwerken bzw. Bauteilen zu den in DIN EN 1090-2, Abschnitt
4.1.2 genannten ***Ausführungsklassen*** EXC 1 bis EXC 4 wird nachfolgend erläutert. Dabei ist zu
beachten,
dass die Herstellung von Bauteilen aus Stahl in den genannten ***Ausführungsklassen*** nur
durch solche Hersteller erfolgen darf, deren werkseigene Produktionskontrolle durch eine
notifizierte Stelle entsprechend DIN EN 1090-1:2010-07 zertifiziert ist
Vielen Dank im Voraus. |
|  Oliver HartmannKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 69
United Kingdom
| | Local time: 23:37
|
| | execution class | Explanation:
The answer is in the question:
EXC 1 bis EXC 4
NSCS Standard. 8. 4.3 Quality management. 4.3.1 Execution class. The works are to be built in accordance with Execution Class 2, other than for post-tensioned ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-10-16 15:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slatina.de/media/pdf/Innung-Wue-EN1090Ende-Druck_... |
| Selected response from:
Hermann
Local time: 23:37
| Grading comment Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
