KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Haube

English translation: hood/covering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Haube
English translation:	hood/covering
Entered by:	tanja293

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Nov 22, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: Haube

Hier geht es um einen Containerausbau für eine Forschungsstation:

Zulage Korridor-/Dachelemente:
Lieferung einer Doppelwinkelkonstruktion und Befestigung der Winkel für die **Hauben** an das Containerprofil.
Liefern von Trockenbaumaterial für das Schließen der Fugen zwischen den **Korridorhauben**
**Haubenvormontage** und -demontage im Probeaufbau.

Diese Angaben sind der Angebotsaufstellung zu besagtem Containausbau entnommen.