Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / outdoor furniture | | German term or phrase: radiengerecht | The topic is outdoor furniture, in particular seating systems such as benches in public spaces (parks, bus stops etc.).
---------------------
"Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch radiengerechte Sitzsysteme und Flexibilität in der Ausführung (z.B. mit oder ohne Armlehnen)
----------------------
Informationen über radiengerechte Sitzgruppen können Sie den Seiten 58/59 entnehmen und per Fax anfordern.
----------------------
Radiengerechte Sitzgruppen auf Anfrage (siehe Seite 58)."
------------------------
Unfortunately this is all the context I have. Any help would be appreciated. |
| arne_markoKudoZ activityQuestions: 67 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 19:38
|
| | radial adjustment | Explanation:
radiengerechte Sitzsysteme -system with radial seating adjustment |
| Selected response from:
 rcolin
Local time: 00:38
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
