Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | German term or phrase: Gassilatblöcke | Detaillierte Beschreibung der Immobilie
Konstruktionslösungen:
Wände: Gassilatblöcke, „Sandwich“-Paneele, Trennwände aus Ziegelsteinen, Verzierungen aus Metall;
I can't find anything about Gassilatblöcke or Gassilat. Could this be a typo? The building referenced is located in the Russian Federation, could this be a Russian term?
Any help or tips much appreciated! |
|  Erik WernerKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 11
| |
| | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 17:38
| Grading comment Thanks Kim!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: aerated concrete blocks?
Reference information:
Porenbeton (früher Gasbeton)
http://de.wikipedia.org/wiki/Porenbeton
Autoclaved aerated concrete (AAC), also known as autoclaved cellular concrete (ACC) or autoclaved lightweight concrete (ALC),[1] was invented in the mid-1920s by the Swedish architect and inventor Johan Axel Eriksson.[2][3] It is a lightweight, precast building material that simultaneously provides structure, insulation, and fire and mold resistance. AAC products include blocks, wall panels, floor and roof panels, and lintels.
http://en.wikipedia.org/wiki/Autoclaved_aerated_concrete
| Kim Metzger
Mexico
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1484
|
| Note to reference poster
Asker: Excellent guess, Kim - certainly sounds plausible! thank you
|
|
|
| |
The translation workplace 
