KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

koordinatenecht

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:40 Jan 13, 2012

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: koordinatenecht

muss ein Begriff im Zusammenhang mit AutoCAD sein.

Das ist, was mein Kunde schreibt: Koordinatenecht mein hier, dass die Koordinaten an das weltweite Koordinatensystem angepasst sein müssen. Es dürfen daher also keine lokalen Koordinaten verwendet werden.

Clackson KudoZ activity Questions: 16 (6 open) (1 without valid answers) Answers: 13
Local time: 23:38

Summary of answers provided

true coordinates

Gabriella Bertelmann

input using absolute coordinates

Cilian O'Tuama

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

input using absolute coordinates

Explanation:
perhaps, as opposed to Relative, Polar, or as Direct coordinates

http://www.autocadeverything.com/help/showthread.php/3356-AC...

Reference: http://www.autocadeverything.com/help/showthread.php/3356-AC...

Cilian O'Tuama
Local time: 00:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 193

1 hr confidence:

true coordinates

Explanation:
sugg.

Gabriella Bertelmann
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

koordinatenecht

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

koordinatenecht

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.