GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:58 Mar 4, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | single-sided |
| ||
2 | single headed |
| ||
2 | one-sided |
|
single headed Explanation: I have found "4-way heads" "lowering head" "supporting heads" in English, and from the German descriptive text, I assume it would be safe to talk of "single headed" climbing formworks or systems. These latter can come in several varieties. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one-sided Explanation: is another option based on entries in Ernst |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
single-sided Explanation: einhäuptige Schalung f BETON single-side formwork Langenscheidt 'single-sided' seems to be more common than 'single-side' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.