GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Aug 13, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | frost heave protection |
| ||
3 | under-freeze protection |
|
under-freeze protection Explanation: Quite a literal translation, however the following website has English and German explanations with an illustration of the construction Reference: http://www.sandwichbau.com/Library/anschlussdetails_e.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frost heave protection Explanation: " Frost Heave is the freezing of the sub-soil under a cold store floor which create forces so large that the concrete sub-floor and working slab are pushed upwards." Reference: http://www.thermon.com/Catalogs/us/pdf_files/Commercial/Fros... Reference: http://www.fjb.co.uk/Downloads/Frostheave%20Case%20Study.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.