German: AatonEnglish translation: Aaton (trade name) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | German term or phrase: Aaton | als Ueberschrift in einer PP Praesentation einer Firma die ihre Produkte vorstellt. Im allgemeinen handelt es sich um Beton.
Darunter steht: "Betoneinbringung bei enger Bewehrung" |
| | | Aaton (trade name) | Explanation:
Apparently a trade name for a 'superior' type of concrete (presumably devised with the idea that 'A'-ton is better than 'B'-ton -- cute).
see e.g.:
Readymix Aaton: die neue Beton-Generation
Die echte Innovation im Betongeschäft: selbst- und leichtverdichtender Beton von Readymix. Und weil er in puncto Wirtschaftlichkeit und Qualität einen deutlichen Mehrwert bietet, heißt unser neues High-tech-Produkt Aaton - der bessere Beton!
http://www.readymix.de/index.jsp?unternavi=-1&topnavi=7&tree... |
| Selected response from:
 Ken Cox
Netherlands
| Note from asker to answererthank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Aaton (trade name)
Explanation:
Apparently a trade name for a 'superior' type of concrete (presumably devised with the idea that 'A'-ton is better than 'B'-ton -- cute).
see e.g.:
Readymix Aaton: die neue Beton-Generation
Die echte Innovation im Betongeschäft: selbst- und leichtverdichtender Beton von Readymix. Und weil er in puncto Wirtschaftlichkeit und Qualität einen deutlichen Mehrwert bietet, heißt unser neues High-tech-Produkt Aaton - der bessere Beton!
http://www.readymix.de/index.jsp?unternavi=-1&topnavi=7&tree...
| Ken Cox
Netherlands
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 261
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
