|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
|German term or phrase: bauphysikalisch|
|So erreichen Holzbauten bei richtiger konstruktiver und bauphysikalischer Ausführung und Wartung eine Lebensdauer von mindestens 100 Jahren.|
|English translation:... reformulate ...|
I'd say something like ...
This means that, if they are properly designed, built and maintained, wooden buildings can last for at least 100 years.
The 'bauphysikalisch' relates to the actual building process, but I'm not sure there's a good adjectival translation for it ...
Hope it helps
Selected response from:
Local time: 08:27
|Thanks everybody!! |
4 KudoZ points were awarded for this answer
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations