ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:03 Nov 21 German to English
Cooking / Culinar...
mit drittem Stück abschließen Trinh Do 3
15:09 Nov 13 ^ Non-PRO: Sauerbraten engli 2
14:08 Nov 12 ^ Böhmische Knödel Bohemian Dumplings engli 1
14:07 Nov 12 ^ Schweinekammsteak pork steak engli 3
11:26 Nov 2 ^ Gastronomen catering professionals M00nshine 5
15:43 Oct 18 ^ Donut vs. Berliner doughnut vs jam doughnut Stephen Sadie 3
15:42 Oct 18 ^ Mole mole [chili-chocolate sauce] Stephen Sadie 1
15:41 Oct 18 ^ Pinchito pinchito [a small kebab] Stephen Sadie 2
10:02 Oct 15 ^ Wurzelfladen root vegetable rösti Jon Reynolds 8
13:17 Sep 29 ^ Nadelbohnen string beans urschrei 3
13:15 Sep 29 ^ Bulette meatball urschrei 9
08:27 Sep 23 ^ Kusslöffel martina1974 3
09:21 Sep 8 ^ Surschnitzel Lesley Robertson 2
13:40 Aug 28 ^ Blubb Christine Lam 5
12:47 Aug 17 ^ Non-PRO: ca. (circa) rosafoyle 2
18:35 Aug 13 ^ Dipl. Diätkoch certified dietary chef silvia glatzhofer 2
14:40 Jun 29 ^ Non-PRO: crosse Brösel crispy crumbs Rita Cabral 1
15:12 Jun 28 ^ Schweineschwartenbrösel Rita Cabral 1
15:00 Jun 28 ^ Non-PRO: lackiert glazed Rita Cabral 2
14:57 Jun 28 ^ Non-PRO: Hauben toques Rita Cabral 2
14:55 Jun 26 ^ Non-PRO: Küchenstationen stations Rita Cabral 1
10:58 Jun 26 ^ Non-PRO: Küchenchefin chef (female) Rita Cabral 2
23:26 Jun 25 ^ Non-PRO: Sous-Chefin sous chef Rita Cabral 1
15:19 Jun 25 ^ Non-PRO: Portweinfrüchte Rita Cabral 1
14:54 Jun 25 ^ Non-PRO: Wildhasenrücken Rita Cabral 4
11:41 Jun 25 ^ Non-PRO: feinherb bittersweet Rita Cabral 2
10:57 Jun 25 ^ Kerbelknollen Chaerophyllum bulbosum (common names: turnip-rooted chervil, tuberous-rooted chervil, bulbous chervil, parsnip chervil) Rita Cabral 1
20:58 Jun 23 ^ Wurzelwerkwürfel Diced root vegetables Christine Lam 1
10:47 Jun 23 ^ Non-PRO: Coulis von Sauerampfer Rita Cabral 1
10:24 Jun 23 ^ Non-PRO: Bio-Linda / Linda Rita Cabral 1
10:17 Jun 23 ^ Non-PRO: Wurstspezialität Rita Cabral 2
15:34 Jun 22 ^ Non-PRO: Buchenpilz shimeji(mushroom) Rita Cabral 2
15:33 Jun 22 ^ Non-PRO: Steinpilz Rita Cabral 3
10:05 Jun 22 ^ Non-PRO: Lammlachs(e) Joachim00 2
11:09 Jun 18 ^ Schaukoch demonstration chef martina1974 4
16:30 Jun 16 ^ Küchenbühne Rita Cabral 1
09:50 Jun 15 ^ zarte Sprossen Anne-Marie Grant 3
10:44 Jun 4 ^ Blütenmantel spinkled with blossoms martina1974 4
10:41 Jun 4 ^ Gekräuterte Moosbeeren martina1974 4
06:59 May 25 ^ zünftiger Besenabend traditional Swabian 'Besen' evening Kathy Freeman 1
06:24 May 17 ^ Minzespitze mint tips Tegan Raleigh 2
03:05 May 17 ^ Non-PRO: Eierlöffel EL=Esslöffel, a tablespoonful of Tegan Raleigh 2
05:53 May 15 ^ aufklaren Tegan Raleigh 2
10:18 May 11 ^ Kartoffelgebäck potato pastries / (potato cakes) barbie84 1
10:14 May 11 ^ Schmelztomate sauteed tomatoes barbie84 4
09:46 May 7 ^ Grundpreis Bérénice Mougenot 1
07:55 Apr 5 ^ Die Ziegenkäseprodukte beziehen wir in Bioqualität von... Inge Preiss 4
07:50 Apr 5 ^ Kleine Gerichte/Regionale Speisen Inge Preiss 3
17:42 Mar 31 ^ Wurstschinken Languageman 3
13:23 Mar 24 ^ Specknockerlsuppe soup with small bacon dumplings Martin Wenzel 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: