German: AbluftschwadenEnglish translation: exhaust fumes / gases 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abluftschwaden | | English translation: | exhaust fumes / gases | | Entered by: | jfwhiteley |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / Commercial convection oven | | German term or phrase: Abluftschwaden | | Die Abluftschwaden jedes Ofens müssen einzeln nach oben geleitet werden. |
| | Clarification request(s) and responsexxxFrancis Lee: 6:32am Apr 6, 2006: Can we take it that this is about an extractor element, i.e. not somebody on an ein-Euro job? -
|
|
| | exhaust fumes / gases | Explanation:
..the exhaust gases/fumes .from each oven must be vented individually upward (to the outside), etc ....><)))):>.. |
| Selected response from:
 Erich Friese
Australia
| Note from asker to answererThanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| exhaust fumes / gases
Explanation:
..the exhaust gases/fumes .from each oven must be vented individually upward (to the outside), etc ....><)))):>..
| Erich Friese
Australia
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
