Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / beer | | German term or phrase: Hopfennote | Beschreibung verschiedener Biersorten, viele haben eine "sanfte Hopfennote"
z.B.: Das Bier mit dem Extra-Schuss Frische. Mit frischem Zitrusgeruch, leichter Süße und sanfter Hopfennote.
oder: Kräftig im Geschmack mit feiner Hopfennote
usw. |
| | | English translation:hoppy note/aroma/finish | Explanation:
All seem to be used:
#
The Beer List
... fruity, hoppy beer which has a gentle hoppy, bitter finish. .... coloured distinctive hoppy beer brewed using the new dwarf 'First Gold' hop. ...
www.cam.net.uk/camra/ale/298/beers.html - Cached - Similar
#
# [PDF]
BEER MENU & TASTING NOTES BEER MENU & TASTING NOTES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dark Fantastic. 3.8%. A deep red organic beer with a complex malty palate and gentle hoppy notes. XXXX. 4.6%. A deep copper coloured organic beer, with a ...
www.sbedscamra.org.uk/Beer Menu.pdf
#
The Cliff Quay Brewery Beers
A pale golden hoppy beer brewed with honey and wheat malt. A gentle honey and citrus hop aroma, followed by a deep warming mix of sweet malt and that so ...
www.cliffquay.co.uk/the-beers/the-beers.htm - Cached |
| Selected response from:
  Claire Cox
Local time: 23:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
