ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:08 Feb 12 German to English
Cooking / Culinar... 		Saitlingen Martha Oschwald 1
09:25 Dec 3 '11 ^ brühwarm phoeberuth 8
14:49 Nov 9 '11 ^ Spätzleass spaetzle maker hkeet 3
08:05 Oct 28 '11 ^ fingerspitzengefühl A deft touch phoeberuth 7
10:54 Oct 11 '11 ^ Quornstäbli quorn sticks Marc Svetov 3
10:49 Aug 27 '11 ^ Küchenführung und Servierkunde kitchen management and food (or restaurant) service helenindelft 2
16:33 Jun 22 '11 ^ Masurische Glumse Masurian curd cheese dessert Hattie Spence 3
10:04 May 25 '11 ^ Kerbelkartoffel chervil potatoes David Williams 1
09:17 May 25 '11 ^ bunte Rahmlinsen mixed lentils with cream sauce David Williams 3
06:30 May 23 '11 ^ Tamizziecken tramezzini (triangles) David Williams 1
08:26 May 4 '11 ^ Maisschollenfilet Spring plaice David Williams 4
07:42 Apr 22 '11 ^ Spiegel Wendy Streitparth 8
09:49 Feb 21 '11 ^ Fruchtzubereitung Heidelbeere blueberry fruit preparation Darko Kolega 6
08:43 Feb 17 '11 ^ das Gezapfte EdithK 4
07:53 Feb 17 '11 ^ Ihr Dienstleister rund um's Fass und Zapfen EdithK 7
13:02 Feb 13 '11 ^ Chüechliwirtschaft cake shop Ilka Nahmmacher 4
13:00 Feb 13 '11 ^ Kostgeberei eatery Ilka Nahmmacher 3
16:43 Feb 12 '11 ^ aus dem Röhrchen from the oven RyanSM 1
14:18 Jan 22 '11 ^ geflowte in flow-pack Hattie Spence 3
04:30 Jan 19 '11 ^ Parmaschinkenrand barded with Parma ham Inge Preiss 3
07:32 Dec 24 '10 ^ Stehtapanjaki Nicholas Hogg 1
13:29 Dec 4 '10 ^ Nougatspitzen Gianduja swirls Belinda Zauner 5
13:00 Dec 1 '10 ^ Hirschkalbsrücken saddle of venison MScholey 2
13:48 Nov 25 '10 ^ einen Apfel vom Stiel bis zur Fliege einschneiden Rachel Ward 3
12:52 Nov 14 '10 ^ Knackies jasondrc 1
06:49 Oct 28 '10 ^ Südtiroler Jausen-Teller South Tyrolean cold platter David Williams 4
12:48 Oct 27 '10 ^ Theke Lonnie Legg 2
10:50 Oct 27 '10 ^ Pfingstblütentee Rachel Ward 4
08:09 Oct 27 '10 ^ Edelblattsalate David Williams 4
16:03 Oct 26 '10 ^ Sudt John Speese 2
23:46 Sep 23 '10 ^ Knusperwickel Joel Schaefer 2
16:41 Sep 15 '10 ^ Pfeffer-Peitscher cured peppered sausage David Williams 2
12:05 Sep 14 '10 ^ Fassblase EdithK 2
14:13 Sep 13 '10 ^ herzhafter Baumkuchenmantel stephkg 5
13:36 Sep 13 '10 ^ Kartoffelhippe potato nest stephkg 2
16:55 Sep 2 '10 ^ wenn man den Dreh mal raus hat once you get the hang of it Susan Welsh 4
09:03 Aug 27 '10 ^ Schöpfgericht bowl food Victoria Feind 6
12:40 Aug 22 '10 ^ Pfeffersülze pork in aspic spiked with green peppercorns 8transl8 2
01:07 Aug 18 '10 ^ übereinander schlagen layered Jeff Steffin 3
13:53 Jul 20 '10 ^ Sandwichtorte Smörgåstårta - (savoury) sandwich cake David Williams 3
10:27 Jul 18 '10 ^ Curry-Kokossuppe mit Szechuan Pfefferhaube curried coconut soup crowned with Szechuan pepper Heidrun65 4
15:44 Jul 15 '10 ^ Hopfennote silvia glatzhofer 5
13:01 Jul 1 '10 ^ Wadenfleisch (as opposed to Beinfleisch) shank or foreshank Lesley Robertson 1
11:54 Jul 1 '10 ^ Beinfleisch shin Lesley Robertson 3
07:27 Jun 16 '10 ^ Schweinshippenkrokant martina1974 3
00:33 Apr 4 '10 ^ Garde Manger Garde Manger Erich Friese 2
00:31 Apr 4 '10 ^ Entremetier entremetier Erich Friese 2
16:45 Apr 3 '10 ^ vollendete Crema perfect crema Louise Gough 1
12:17 Mar 22 '10 ^ Schwarzgeschirr Anita N Shroff 3
16:10 Mar 20 '10 ^ Hasenwildbret sauer Anne-Marie Grant 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy