German: EntschlackungsmassageEnglish translation: Detox(ification) massage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | German term or phrase: Entschlackungsmassage | Aus einer Preisliste eines Beauty-Centres:
Teilmassage
Lymphdrainage
Reflexzonenmassage
Entschlackungsmassage
Teilentschlackungsmassage
detoxification? purifying? was nehm ich am besten?
|
| | | Detox massage | Explanation:
I have often heard that onec used, you can also say detoxification or detoxifying massage.
Bsp:
What is DETOX MASSAGE? Detox Massage is a form of bodywork designed to naturally detoxify the body. A Detox Massage consists of intermittent pressure techniques that softly compress and stretch muscle tissues. Detox massage helps to relieve health conditions like fatigue, fibromyalgia, headaches and other organ or system functions effected by toxins. |
| Selected response from:
 Samira Goth
Germany
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
| Entschlackungsmassage (rather urgent) cleansing massage
Explanation:
gets loads of googles
| | Notes to answerer
Asker: Most of the "cleansing" massages that google comes up with are massages of the face. The ones in my text are whole-body massages.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| Detox massage
Explanation:
I have often heard that onec used, you can also say detoxification or detoxifying massage.
Bsp:
What is DETOX MASSAGE? Detox Massage is a form of bodywork designed to naturally detoxify the body. A Detox Massage consists of intermittent pressure techniques that softly compress and stretch muscle tissues. Detox massage helps to relieve health conditions like fatigue, fibromyalgia, headaches and other organ or system functions effected by toxins.
Reference: http://www.holisticjunction.com/categories/HAD/detox-massage...
Reference: http://www.seaspasantabarbara.com/service.html
| Samira Goth
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
