This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Cosmetics, Beauty

Pflegeöl

English translation: (skin) care oil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pflegeöl
English translation:(skin) care oil
Entered by: Rachel Taylor

19:19 Apr 4, 2007
German to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Pflegeöl
Was sind eigentlich spezielle Massageöle?
Pflegeöl oder Massageöl – wodurch unterscheiden sich eigentlich die meist duftenden, zu 100 Prozent aus Fett bestehenden Flüssigkeiten, mit denen wir unsere Haut einreiben?
Wenn wir ein Öl zur Pflege der Haut verwenden, wünschen wir uns ein Produkt, das schnell einzieht, nicht glänzt, die äußere Schicht schön glatt pflegt und ihr Pflegesubstanzen zuführt, die der Haut gemäß sind.
Rachel Taylor
(skin) care oil
Explanation:
Buy Aura Cacia Natural Skin Care Oil, Grapeseed Online at ...Shop online for Aura Cacia Natural Skin Care Oil, Grapeseed at drugstore.com today, where you will find a huge selection of massage oils & creams products, ...
www.drugstore.com/qxp137844_333181_sespider/aura_cacia/natu...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 02:37
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9(skin) care oil
erika rubinstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
(skin) care oil


Explanation:
Buy Aura Cacia Natural Skin Care Oil, Grapeseed Online at ...Shop online for Aura Cacia Natural Skin Care Oil, Grapeseed at drugstore.com today, where you will find a huge selection of massage oils & creams products, ...
www.drugstore.com/qxp137844_333181_sespider/aura_cacia/natu...


erika rubinstein
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans (X)
0 min
  -> danke schön
agree  Julia Lipeles
4 mins
  -> danke schön
agree  Ulrike Kraemer
8 mins
  -> danke schön
agree  Edith Kelly
17 mins
  -> danke schön
agree  Mihaela Boteva
35 mins
  -> danke schön
agree  Elisabeth Drumm: sometimes it is also called body oil
59 mins
  -> danke schön
agree  Nicole Schnell
1 hr
  -> danke schön
agree  Rebecca Garber
6 hrs
  -> danke schön
agree  Bjørn Anthun
18 hrs
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search