Überfettungsmittel - superfatting agent ( translation glossary) Cosmetics, Beauty,Tech/Engineering

« Grundherr

Return to KudoZ list

Impfstelle »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Überfettungsmittel
English translation:	superfatting agent
Entered by:	David Le Count

Options:
- Contribute to this entry

10:22am Dec 20, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty

German term or phrase: Überfettungsmittel

Optional ingredient in hair colorants. Any ideas?

David Le Count

KudoZ activity
Questions: 20 (2 open)
Answers: 103

United Kingdom

superfatting agent

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-20 10:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Hydrolysed keratin (hair protein) coats and repairs the hair fibre, with Shea Butter acting as a superfatting agent. "

http://www.adorebeauty.com.au/adorebeauty/viewItem.asp?idpro...

Selected response from:

Emma Christie
United Kingdom

Note from asker to answerer

Thanks, just what I needed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	superfatting agent	Emma Christie

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Ueberfettungsmittel superfatting agent

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-20 10:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Hydrolysed keratin (hair protein) coats and repairs the hair fibre, with Shea Butter acting as a superfatting agent. "

http://www.adorebeauty.com.au/adorebeauty/viewItem.asp?idpro...

Emma Christie
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks, just what I needed

Return to KudoZ list

German: Überfettungsmittel

English translation: superfatting agent