German: die Nuancierung der NuancenEnglish translation: nuancing of the nuances 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / hair colouring | | German term or phrase: die Nuancierung der Nuancen | | Bei Einbeziehung der Auswirkung auf die Nuancierung der Nuancen verändert sich die Reihenfolge noch einmal. Die Gewichtung der Nuancierung geht mit 50% in die Bewertung ein: |
| | Clarification request(s) and responseSteffen Walter: 12:49pm Aug 24, 2004: This is just a general reminder not to close questions too quickly. A delay of 24 hours is recommended as equally valid answers might come in later on, even if you have to send the translation to the customer before. Thank you for your understanding. -
|
|
| | nuancing of the nuances | Explanation:
Neither the German term nor the English term has any google hits, when put within the inverted commas. But the translation seems to be straight forward, if only due to the German term perhaps being a literal translation from English. |
| Selected response from:
 Narasimhan Raghavan
India
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| nuancing of the nuances
Explanation:
Neither the German term nor the English term has any google hits, when put within the inverted commas. But the translation seems to be straight forward, if only due to the German term perhaps being a literal translation from English.
| |
|
| |
The translation workplace 
