German: AgglomerationsgemeindeEnglish translation: suburban community 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Agglomerationsgemeinde | | English translation: | suburban community | | Entered by: | Jeff Steffin |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Spatial planning | | German term or phrase: Agglomerationsgemeinde | What would one call an "Agglomerationsgemeinde" in English (refers to the suburban communities in SWITZERLAND)
agglomeration communes/communities or perhaps suburban communities? |
| | | suburban community | Explanation:
I would agree with your suggestion. Alternatively, how about :
community in the suburbs of a large city |
| Selected response from:
 Oliver Walter
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks a lot and sorry for the delay in grading.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
1 hr confidence: |
| suburban community
Explanation:
I would agree with your suggestion. Alternatively, how about :
community in the suburbs of a large city
| Oliver Walter
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thanks a lot and sorry for the delay in grading. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
