German: BranchenrenditeEnglish translation: industry's returns (e.g. the glass industry's returns) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Branchenrendite | | English translation: | industry's returns (e.g. the glass industry's returns) | | Entered by: | Niamh Piel |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Glass industry | | German term or phrase: Branchenrendite | Die Ökosteuerreform hätte seit ihrer Einführung (1999) die deutsche Glasindustrie jährlich zusätzlich mit 65 Mio. EUR belastet (entspricht ca. 25% der Branchenrendite).
Branchenrendite = the industry's returns? or have you got better ideas? |
| | | I think you're quite right | Explanation:
I think it means returns (or possibly even profits) in the glass industry. Not revenues, as it is generally expressed as a percentage.
Doesn't seem to be a very frequent term tho...
FWIW
A. |
| Selected response from:
 Alison Riddell
Germany
| Note from asker to answererThanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
