Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bevölkerungsstruklur

English translation: demographic structure/population structure







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bevölkerungsstruktur
English translation:demographic structure/population structure
Entered by:cis-med
Options:
- Contribute to this entry

5:25am Mar 19, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Bevölkerungsstruklur
2. Datenerhebung
(Bevölkerungsstruklur, Preisbereitschftan, Kostensituation, Infrastruktur etc

Population decrease? Population control?
Jianming
China
population structure
Explanation:
There's a typo; should read 'Bevölkerungsstruktur'

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-19 05:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

or demography/demographic structure
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka....

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-19 06:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Another typo:
Preisbereitschaften (Preisakzeptanz)=price acceptance
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka....
Selected response from:

cis-med
United States
Note from asker to answerer
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6population structure
cis-med


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Bevölkerungsstruktur population structure

Explanation:
There's a typo; should read 'Bevölkerungsstruktur'

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-19 05:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

or demography/demographic structure
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka....

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-19 06:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Another typo:
Preisbereitschaften (Preisakzeptanz)=price acceptance
http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka....

cis-med
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree roneill: demographic structure
1 hr

agree avantix: I'd prefer *demographic* over *population*
1 hr

agree AngieD: demographic
2 hrs

agree Colin Newberry: demographic
2 hrs

agree LegalTrans_: demographic structure
9 hrs

agree mstkwasa: another vote for "demographic"
10 hrs
  -> the jury has spoken... thanks everyone
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list