KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Sekundarstufe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Jul 22, 2005
German to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Schule
German term or phrase: Sekundarstufe
Es geht um ein Schulprojekt
Klaas
Advertisement


Summary of answers provided
4secondary education
Mustafa Er (BSc MA)
3secondary school levelRahel H.
3secondary school, secondary educationKlaus Hartmann
3secondary stage
Armorel Young


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sekundarstufe
secondary stage


Explanation:
But more context would help.

Armorel Young
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sekundarstufe
secondary school, secondary education


Explanation:
Source: Siemens Dictionary of Personell and Educational Terms

Klaus Hartmann
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondary education


Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secondary school level


Explanation:
Kommt halt auf den Kontext an...
Sekundarstufe I (ca. 7.-9. Schuljahr) > junior high school (US)
Sekundarstufe II > senior high school (US) / fifth and sixth form classes (UK)

Rahel H.
Switzerland
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
FieldOther » Social Sciences
Jul 22, 2005 - Changes made by Steffen Pollex:
Language pairEnglish to German » German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search