|German to English translations [PRO]|
Social Sciences - Education / Pedagogy
|German term or phrase: ordentliches Promotionsverfahren|
|In a doctorate certificate:|
"xxx verleiht xxx den akademischen grad Doktor der Naturwissenschaften... nachdem er vor der Pruefungskommission... im ordentlichen Promotionsverfahren durch die Dissertation... nachgewiesen... hat..."
Selected response from:
Dr. Fred Thomson
Local time: 05:49
|Thanks to all of you for your assistance. I thought most of the suggestions pretty good but eventually decided to go with Fred's. Sorry I can't award points to all of you!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
12 mins confidence: 13 mins confidence: peer agreement (net): -1
full doctorate (procedure)
Ordentlich can mean "full" when relating to an academic title such as professor, ie full professor.
Promotion can mean doctorate.
Verfahren would mean procedure or processs.
My understanding of the last sentence is that, by his dissertation, he was given the full doctorate certificate.
|Login to enter a peer comment (or grade)| 1 hr confidence: peer agreement (net): -2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations