This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Education / Pedagogy

Mole-Promotion

English translation: typo?

10:03 Oct 31, 2006
German to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Mole-Promotion
Der IAAD vermittelt nur solche Promotionsverfahren, die in Deutsch oder Englisch durchgeführt werden, dieses gilt für die wissenschaftliche Arbeit (Dissertation) und die mündliche Prüfung (Rigorosum). Der IAAD vermittelt den Kontakt zur Universität und den Dr.-Vater. Hier wird stets versucht, den Interessen des Promotionsbewerbers insoweit entgegenzukommen, dass dieser ein Thema seiner Wahl bearbeiten kann. Auch in MOE muss jeder Kandidat eine Dissertation anfertigen, die nur dann zur Verteidigung/Rigorosum zugelassen wird, wenn sie von zwei Habilitierten positiv beurteilt worden ist.
Eine ***Mole-Promotion*** wird i.d.R. innerhalb von zwei bis drei Semestern abgeschlossen, ohne dass eine hohe Präsenzpflicht erforderlich ist.
ingheck
Local time: 21:22
English translation:typo?
Explanation:
I found no relevant google hits, so I assume it's a typo for "MOE" (Mittel- und Osteuropa) which is often mentionend in your source text.
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 21:22
Grading comment
Der Kunde musste selbst lachen und hat bestätigt, dass es MOE lauten muss. Danke für die Aufmerksamkeit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1typo?
Erik Freitag


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
typo?


Explanation:
I found no relevant google hits, so I assume it's a typo for "MOE" (Mittel- und Osteuropa) which is often mentionend in your source text.

Erik Freitag
Germany
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
Der Kunde musste selbst lachen und hat bestätigt, dass es MOE lauten muss. Danke für die Aufmerksamkeit!
Notes to answerer
Asker: Hallo efreitag, ich werde wohl dann mal beim Kunden nachfragen müssen. Melde mich dann wieder.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Günther Toussaint
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search