Fördermitgliedschaft
English translation: sponsoring [supporting] membership
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Jan 12, 2008 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | supporting membership |
| ||
| 5 | sponsoring membership |
| ||
| 4 +1 | aponsor membership application |
| ||
| 4 | passive membership |
| ||
| 2 +1 | patron membership |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patron membership Explanation: my guess without further information to go on, i.e. a member with special rank who provides either extensive monetary or other support to the association -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-01-12 16:13:37 GMT) -------------------------------------------------- patron member application? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
passive membership Explanation: I found this term online (please find attached the reference below). It basically means that such a member just pays the membership fees, in order to support the association. But he is not active in the management / activities of this association. Reference: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/F%F6rdermitglied.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
sponsoring membership Explanation: This is used for educational institutions & a variety of other organizations |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aponsor membership application Explanation: is how I've always treated this. [PDF] SVA105 BQF Sponsor Member ART File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Sponsor Membership. Become a Sponsor Member and join Europe’s most powerful network ... recommending sponsor membership to other companies.” ... www.quality-foundation.co.uk/pdf/Sponsor_Member_Brochure.pd... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-12 17:28:38 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Lyn: that should obviously be "a sponsoring...", but my computer clearly though fit to to omit the space and the "s" without telling me - or maybe I just didn't notice.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4supporting membership Explanation: "Förder-" kann man keinesfalls weglassen; darum geht es ja gerade - normalerweise ein Mitgliedsbeitrg, der höher als der normale ist, eben um Dinge zu finanzieren (einfach zu googeln) Bitte beachten, dass die meisten Unis Phantasienamen für die versch. Stufen haben, die oft auch das "mascot" verwenden www.baylor.edu/buaa/index.php?id=25444 www.uagrad.org/membership/levels.shtml |
| |
