| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Punktabfrage | | English translation: | point-based scoring system/point-based ranking system | | Entered by: | tocde |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Teaching methods | | German term or phrase: Punktabfrage | Context:
"Kartenabfrage
Die Kartenabfrage ist eine Methode zur Erfassung offener Fragen, zur Problemerkennung sowie zur Strukturierung und Veranschaulichung von Ergebnissen. Die Teilnehmer halten ihre Aussagen stichwortartig auf Karten fest, die an Pinnwänden befestigt und beliebig umgesteckt werden können.
So funktioniert es:
1. Notieren Sie die Leitfrage an der Pinnwand, auf einem Flipchart oder an der Tafel.
2. Schreiben Sie Ihre Antworten auf die ausgeteilten Karten (höchstens 5 Wörter)! Bitte arbeiten Sie mit DRUCKBUCHSTABEN.
3. Notieren Sie nur eine Aussage auf eine Karte.
4. Die Karten werden vorgelesen und an der Pinnwand befestigt.
5. Diskutieren Sie, welche Konsequenzen für die weitere Arbeit zu ziehen sind.
Punktabfrage
Ergeben sich sehr viele unterschiedliche Ansätze, bietet sich die Punktabfrage an, um die Aussagen nach Prioritäten einzustufen."
Anyone every heard of a nice neat term for 'Punktabfrage' within the context of 'Kartenabfrage': Here is a German definition of 'Punktabfrage' I found on the web:
Mit einer Punktabfrage kann eine Gruppe Prioritäten oder Rangfolgen unter mehreren Themen oder Vorschlägen erkennen. Die Teilnehmer erhalten Klebepunkte, die sie auf die in einer Liste (Themenspeicher) erfassten Themen verteilen.
So funktioniert es:
1. Definieren Sie eine Themenstellung.
2. Richten Sie einen Themenspeicher ein.
3. Verteilen Sie Klebepunkte einzeln oder gehäuft auf die Themen. Die Zahl der Punkte, die an die Teilnehmer verteilt werden, ist abhängig von der Zahl der Unterthemen. Vorschlag: Zahl der Unterthemen dividiert durch 2.
4. Stellen Sie fest, wie viele Punkte die Themen erhalten haben.
5. Legen Sie die Rangordnung fest.
6. Entscheiden Sie in der Gruppe, wie Sie die Themen behandeln wollen.
Das ist zu bedenken:
Voraussetzung für eine Punktabfrage ist eine größere Zahl von Themen, z.B. das Ergebnis einer Kartenabfrage, eine Themenliste oder eine Ideensammlung. Versuchen Sie, Ihre Punkte unbeeinflusst von den anderen Teilnehmern zu verteilen. |
| tocdeKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
Ireland
| Local time: 05:51
|
| | point-based scoring system | Explanation:
Based on the description, I would call it a point-based scoring system or point-based ranking system. |
| Selected response from:
George Alexander
United States
Local time: 00:51
| Grading comment Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
