Privatdozent
English translation: associate or assistant professor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 Mar 14, 2001 |
| German to English translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annie Robberecht, C. Tr. Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | [university] lecturer (approved by the university but not on the university's salaried staff) |
| ||
| na | Associate OR Assistant professor of Medicine |
| ||
| na | visiting professor |
|
Answers
24 mins
Associate OR Assistant professor of Medicine Explanation: Privatdozent (Assistant Professor equivalent) SEE http://www.physiology.uab.edu/RickCV.htm http://cardiorepair.uni-marburg.de/brilcvx.htm http://www.physiology.rwth-aachen.de/~yvan/ Internet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins peer agreement (net): +1
[university] lecturer (approved by the university but not on the university's salaried staff) Explanation: Privatdozent - lecturer who is not a member of the salaried university staff (Oxford-Duden German Dictionary ISBN 0-19-864171-0) - outside lecturer (Collins German Dictionary ISBN 0-0-06-275-501-3) - Hochschullehrer der noch nicht Professor ist und nicht im Beamtenverhältnis steht (Duden, Deutsches Universl Wörterbuch, ISBN3 411 05503 0) NB: associate and assistant professors in the US are salaried by the university HTH, Tom see above |
| ||||||||||
4 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
