09:47 May 21, 2003 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | I think player is fine. |
| ||
4 +3 | actors in the field of education and development |
| ||
4 +2 | agents [for development and education] |
| ||
5 | participants |
| ||
4 | individuals active in |
| ||
3 | participants |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
I think player is fine. Explanation: HTH Alison -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 09:51:32 (GMT) -------------------------------------------------- As used by The Guardian newspaper: \"More bidders were also expected to be flushed out for Debenhams, a middle-market player with stores across the country. Tom Hunter, who did bid for Selfridges, is thought most likely to wade in with a counter-offer\" http://www.guardian.co.uk/business/story/0,3604,954673,00.ht... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 10:32:45 (GMT) -------------------------------------------------- I don\'t think that player is too \"business-heavy\". Yes, it is frequently used in a business context, but also in a training/education context. \"World Bank Becomes a Player in Distance Education It provides infrastructure in many countries that lack good telecommunications systems \" http://www.gdln.org/press-wb-player.html \"By the end of the project, the University for Development Studies, the only university in West Africa devoted to development research and training and a key player in the Government of Ghana\'s poverty alleviation strategy, will have the capacity to provide the training to community development management personnel in a sustainable way. \" http://www.aucc.ca/upcd-pucd/projects/africa_me/ghana_e.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 10:35:11 (GMT) -------------------------------------------------- And again from The Guardian\'s education section: \"More and more players in the Australian ELT industry are investing in technology, and expanding both offshore and online. One of these is ACL, a leading Australian provider of English language training, which this year launched an integrated multimedia resource for English language learning available online and in the classroom that has won customers in China, Thailand and Korea.\" \"\"It is this blended approach to language teaching delivery that I believe the Australian English language industry must adopt so that it can exploit commercial and cultural synergies. It is an opportunity facing the industry, an opportunity to become a global educational player,\" she says\" http://education.guardian.co.uk/tefl/story/0,5500,782002,00.... |
| |