KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Schreibkredit

English translation: allowance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:42 Jun 27, 2011

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy

German term or phrase: Schreibkredit

I have not come across this before - I think we would simply use the word "credit", without reference to the "written" aspect. It is referring to the use of administrative support services at a Swiss university by teaching staff.

"Bei weniger als 100% Beschäftigung reduziert sich das Guthaben von Assistierenden dem Beschäftigungsumfang entsprechend. Statt eines Sekretarates erhalten Sie einen Schreibkredit für administrative Aufwendungen in der Höhe von CHF 25'000 pro Jahr.

Louise Gough KudoZ activity Questions: 173 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 59 United Kingdom
Local time: 23:42